Если другие архивы с руссификацией не помогли, то воспользуйтесь этмм пакетом.
Все что от вас требуется распаковать архив в папку data

Официальный русский перевод игры, сделанный фирмой 1С.
Заменить существующие файлы в Data имеющимися в архиве и покончите с непонятными словами в игре.

ОПИСАНИЕ ФАЙЛА

Патч ставится на любую версию игры.
Данный патч открывает доступ к PropShop, что позволит обладателям игры загружать разнообразные дополнения - костюмы, декорации и прочее.
Патч предназначен для американской, английской, французской, итальянской, германской, испанской и голландской версий игры.
Установка
Запустите ехе-файл.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ФАЙЛУ

Размер файла: 23.8 Мб
Дата выхода файла: 6 декабря 2005